1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:58,832 --> 00:03:00,417
siempre dices eso

4
00:03:05,457 --> 00:03:06,875
cometí un error

5
00:03:14,417 --> 00:03:15,875
Saludos

6
00:03:16,000 --> 00:03:18,042
gracias

7
00:03:25,082 --> 00:03:26,667
es bueno

8
00:03:27,250 --> 00:03:29,207
no es gracioso

9
00:03:29,332 --> 00:03:31,375
¿Lo sostienes con ambas manos?

10
00:03:38,332 --> 00:03:39,750
Así es como bebo

11
00:03:57,417 --> 00:03:59,292
¿Para qué es eso?

12
00:03:59,417 --> 00:04:00,750
pistola de masaje

13
00:04:02,000 --> 00:04:03,457
se esta moviendo

14
00:04:03,582 --> 00:04:04,625
Oh no

15
00:04:11,332 --> 00:04:12,667
bueno me gusta

16
00:04:13,625 --> 00:04:15,875
Ah pero me emborracha rápido

17
00:04:20,291 --> 00:04:21,250
Yo también

18
00:04:39,291 --> 00:04:41,208
esto es malo

19
00:04:52,416 --> 00:04:55,458
Oye, a ustedes dos les gusta el terror, ¿verdad?

20
00:04:57,000 --> 00:04:58,791
Eso es bastante repentino, pero sí.

21
00:04:58,916 --> 00:05:00,500
Y también haces películas de terror.

22
00:05:01,875 --> 00:05:04,000
Recientemente, hay una mujer que tiene una historia aterradora.

23
00:05:04,125 --> 00:05:06,041
Quiero contarles sobre ella

24
00:05:06,291 --> 00:05:08,833
¿Quieres escuchar?

25
00:05:08,958 --> 00:05:10,250
esta bastante desordenado

26
00:05:10,375 --> 00:05:11,083
seguro

27
00:05:11,208 --> 00:05:11,833
¿Estás seguro?

28
00:05:12,791 --> 00:05:14,458
¿Estoy bien para filmar esto?

29
00:05:14,583 --> 00:05:15,291
¿Qué?

30
00:05:15,416 --> 00:05:16,500
¿Puedo filmar esto?

31
00:05:16,625 --> 00:05:16,916
¿Estás filmando?

32
00:05:17,041 --> 00:05:18,000
¿Está bien?

33
00:05:18,125 --> 00:05:20,041
creo que eso esta bien

34
00:05:24,458 --> 00:05:25,333
Cortalo

35
00:05:25,458 --> 00:05:26,083
Lo siento

36
00:05:27,333 --> 00:05:30,458
Entonces hay una mujer que viene todas las semanas.

37
00:05:30,625 --> 00:05:33,125
su nombre es noe

38
00:05:33,250 --> 00:05:34,958
Y ella es...

39
00:05:35,625 --> 00:05:37,458
ella esta tranquila

40
00:05:37,583 --> 00:05:40,125
Y como que se mantiene sola

41
00:05:40,250 --> 00:05:42,125
Pero ella es un poco rara.

42
00:05:42,291 --> 00:05:45,791
Y una vez que se emborracha
ella siempre cuenta la misma historia

43
00:05:45,916 --> 00:05:47,833
¿Qué tipo de historia?

44
00:05:47,958 --> 00:05:50,083
que su amiga fue asesinada

45
00:05:53,416 --> 00:05:56,125
eso es un poco pesado

46
00:05:57,250 --> 00:06:00,458
Hinano era el nombre de la chica aparentemente.

47
00:06:01,625 --> 00:06:05,166
No sé si debería hablar de esto aquí.

48
00:06:05,625 --> 00:06:09,125
Pero fue una muerte espantosa en un hotel del amor.

49
00:06:09,750 --> 00:06:10,916
¿En un hotel del amor?

50
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
¿No es horrible?

51
00:06:17,916 --> 00:06:21,916
Al parecer el hotel cerró después de eso.

52
00:06:23,625 --> 00:06:27,583
Y tengo que escuchar esa historia todas las semanas.

53
00:06:28,000 --> 00:06:29,875
¿De esa persona Noe?

54
00:06:34,500 --> 00:06:39,166
Al parecer era el chico con el que estaba saliendo en ese momento.

55
00:06:39,708 --> 00:06:43,750
¿La mató su propio novio?

56
00:06:50,708 --> 00:06:53,750
Realmente no conozco todos los detalles

57
00:06:53,875 --> 00:06:56,083
Pero ella dijo que no está en Osaka.

58
00:07:01,041 --> 00:07:03,000
Tal vez todavía esté ahí

59
00:07:03,125 --> 00:07:07,083
Acabo de enterarme de que las operaciones comerciales se detuvieron.

60
00:07:22,083 --> 00:07:25,416
Sabía que a ustedes les gustaría esto

61
00:07:25,541 --> 00:07:28,208
¿Si quieres puedo preguntarle a Noe por ti?

62
00:07:28,333 --> 00:07:30,083
¿En realidad?

63
00:07:30,208 --> 00:07:32,208
Sí, veré lo que dice.

64
00:07:32,333 --> 00:07:33,708
mmmm gracias

65
00:07:36,083 --> 00:07:44,791
"Mis amigos Dave y Guy que hacen películas..."

66
00:08:24,291 --> 00:08:25,666
Lo siento, Kuromi.

67
00:08:26,666 --> 00:08:28,833
¿Puedes preguntarle si le importaría que la filmaran?

68
00:08:28,958 --> 00:08:29,416
¿Filmado?

69
00:08:29,541 --> 00:08:31,625
Nos gustaría filmar una entrevista si es posible.

70
00:08:32,957 --> 00:08:34,582
voy a ver que dice

71
00:08:34,707 --> 00:08:35,582
gracias

72
00:08:54,707 --> 00:08:55,707
¡Está enviado!

73
00:08:57,207 --> 00:09:00,042
Me pregunto si ella responderá

74
00:09:05,082 --> 00:09:07,750
Aunque no me importa si ella no responde.

75
00:09:15,042 --> 00:09:18,125
Espera un minuto. ¡Ella acaba de responder!

76
00:09:19,125 --> 00:09:20,207
¡¿Ya?!

77
00:09:26,167 --> 00:09:27,917
Ella está bien con ser filmada

78
00:09:28,042 --> 00:09:30,207
Ella puede encontrarse contigo mañana

79
00:09:30,332 --> 00:09:31,167
¿Mañana?

80
00:09:31,292 --> 00:09:32,667
¿Quieres decir hoy?

81
00:09:34,000 --> 00:09:35,750
Ah tienes razón

82
00:09:37,332 --> 00:09:38,792
"¿Quieres decir
¿Hoy?

83
00:09:41,542 --> 00:09:43,582
¡Sí, se refiere a hoy!

84
00:09:56,417 --> 00:09:58,125
¿Yo también?

85
00:09:58,250 --> 00:09:59,332
¡Suena divertido!

86
00:10:02,875 --> 00:10:03,582
¡Gracias, sería genial!

87
00:10:03,875 --> 00:10:05,582
Le diré que yo también voy

88
00:10:05,707 --> 00:10:06,750
Entonces los tres

89
00:10:06,875 --> 00:10:07,792
¡Sí!

90
00:10:39,832 --> 00:10:42,332
creo que esta grabando

91
00:10:44,375 --> 00:10:46,125
Y esto hace...

92
00:10:47,082 --> 00:10:48,500
..algo

93
00:10:54,832 --> 00:10:55,917
Ampliar

94
00:11:09,125 --> 00:11:11,125
Y este botón hace...

95
00:12:10,332 --> 00:12:12,292
Un cliente me lo compró.

96
00:13:04,792 --> 00:13:06,500
Hola Kuromi

97
00:13:06,792 --> 00:13:08,625
¿Qué clase de persona es Noé?

98
00:13:09,375 --> 00:13:13,457
ella es un poco rara

99
00:13:13,582 --> 00:13:14,792
¿Un poco raro?

100
00:13:14,917 --> 00:13:17,042
Una persona algo nerviosa

101
00:13:17,207 --> 00:13:19,457
Estoy un poco nervioso por conocerla.

102
00:13:19,625 --> 00:13:21,457
No te preocupes, ella es encantadora.

103
00:13:21,582 --> 00:13:22,542
¿En serio?

104
00:13:23,292 --> 00:13:24,500
¿Estás nervioso también?

105
00:13:26,542 --> 00:13:27,875
Estarás bien

106
00:13:50,542 --> 00:13:55,292
Esta es una foto de cuando Hinano y yo éramos niños.

107
00:13:55,417 --> 00:13:57,957
Este es Hinano

108
00:13:58,082 --> 00:13:59,457
y este soy yo

109
00:13:59,582 --> 00:14:02,625
Fue tomada en la casa de Hinano.

110
00:14:02,750 --> 00:14:06,625
Ella venía a menudo y se quedaba en la mía.

111
00:14:07,750 --> 00:14:10,500
Y esta foto...

112
00:14:10,667 --> 00:14:13,625
Fue tomada un mes antes de morir.

113
00:14:13,750 --> 00:14:17,207
Esta fue la última vez que la vi.

114
00:14:17,332 --> 00:14:21,167
Tomada de camino a casa después de un festival.

115
00:14:21,792 --> 00:14:25,125
esta es ella

116
00:14:25,832 --> 00:14:28,082
Gracias por tu tiempo hoy.

117
00:14:28,207 --> 00:14:31,332
¿Podrías contarnos un poco sobre Hinano?

118
00:14:33,417 --> 00:14:36,082
Hinano era mi mejor amigo

119
00:14:36,832 --> 00:14:39,625
Estábamos juntos desde que éramos niños.

120
00:14:40,000 --> 00:14:43,167
Ella cambió un poco cuando entró a la secundaria.

121
00:14:43,375 --> 00:14:46,332
Pero ella siempre fue amable conmigo.

122
00:14:46,707 --> 00:14:49,082
¿Cambiado cómo?

123
00:14:51,125 --> 00:14:55,417
Ella siempre fue alegre y sociable.

124
00:14:56,167 --> 00:14:59,792
Un poco atrevido también

125
00:15:03,750 --> 00:15:05,667
Y luego se mezcló con una mala gente.

126
00:15:06,332 --> 00:15:11,292
Nos distanciamos después de la graduación.

127
00:15:11,750 --> 00:15:14,582
Pero un día ella me llamó de la nada.

128
00:15:14,707 --> 00:15:16,667
Y volvimos a ser amigos

129
00:15:16,792 --> 00:15:21,832
Tenía una cara para el mundo exterior y otra para
detrás de puertas cerradas

130
00:15:24,832 --> 00:15:26,707
Pero había una oscuridad en ella

131
00:15:26,832 --> 00:15:29,792
Sólo yo conocía la verdadera ella

132
00:15:30,542 --> 00:15:35,125
Y... ¿qué pasa con su novio?

133
00:15:35,457 --> 00:15:40,042
Ni siquiera sé si podrías llamarlo novio.

134
00:15:40,167 --> 00:15:44,292
Ella no me hablaba mucho de hombres.

135
00:15:44,957 --> 00:15:47,375
Pero lo conocí sólo una vez

136
00:15:47,500 --> 00:15:51,667
Un chico mayor... ¿no es raro?

137
00:15:51,792 --> 00:15:54,417
Sí, supongo que sí.

138
00:15:54,542 --> 00:15:59,375
¿Y fue este hombre quien la mató?

139
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Ahogado hasta morir

140
00:16:02,250 --> 00:16:03,875
Apuñalado varias veces

141
00:16:04,000 --> 00:16:05,707
La encontraron en la sala de calderas.

142
00:16:06,500 --> 00:16:09,707
Lo siento, ¿la encontraron en la sala de calderas?

143
00:16:09,917 --> 00:16:11,207
¿No en el dormitorio?

144
00:16:11,332 --> 00:16:12,957
en la sala de calderas

145
00:16:14,457 --> 00:16:18,625
Ella se estaba quedando en un hotel del amor.

146
00:16:18,750 --> 00:16:21,292
Pero al día siguiente nadie bajó a comprobarlo.

147
00:16:23,292 --> 00:16:25,917
La habitación y el pasillo estaban cubiertos de sangre.

148
00:16:26,042 --> 00:16:29,000
Después de que la apuñalaran

149
00:16:29,125 --> 00:16:31,207
Ella se ahogó en el baño.

150
00:16:33,000 --> 00:16:36,582
Las imágenes de CCTV lo mostraron arrastrándola.

151
00:16:36,707 --> 00:16:40,207
A la sala de calderas en medio de la noche.

152
00:16:40,542 --> 00:16:42,250
Pero lo extraño es...

153
00:16:42,375 --> 00:16:45,167
Hay imágenes de él entrando a la sala de calderas.

154
00:16:45,292 --> 00:16:47,042
pero no sale

155
00:16:47,167 --> 00:16:50,167
A pesar de que sólo hay una salida

156
00:16:54,167 --> 00:16:56,707
¿No había señales de él?

157
00:16:56,832 --> 00:16:58,082
Derecha

158
00:16:58,375 --> 00:17:02,250
Fue noticia en ese momento.

159
00:17:02,832 --> 00:17:05,625
Un asesinato sin resolver

160
00:17:08,416 --> 00:17:12,250
Pero ya sabes, las cosas se desvanecen bastante rápido.

161
00:17:12,375 --> 00:17:15,625
La gente pronto se olvidó de su caso, de su

162
00:17:15,750 --> 00:17:18,750
El hotel reinició sus operaciones poco después.

163
00:17:18,875 --> 00:17:23,208
Pero pronto se detuvo nuevamente debido a los rumores.

164
00:17:23,333 --> 00:17:27,791
Todavía está ahí, en ruinas.

165
00:17:28,166 --> 00:17:31,416
Lo siento, ¿qué tipo de rumores exactamente?

166
00:17:31,541 --> 00:17:33,791
Según los rumores

167
00:17:33,916 --> 00:17:37,333
Esa noche era su cumpleaños

168
00:17:39,666 --> 00:17:44,125
Entonces, si te quedaras en el hotel el día de tu cumpleaños

169
00:17:44,250 --> 00:17:46,625
Verías un fantasma empapado

170
00:17:46,750 --> 00:17:50,666
O cosas como que casi te ahogas en el baño

171
00:17:51,833 --> 00:17:56,958
¿Qué opinas de los rumores?

172
00:17:57,083 --> 00:17:58,833
ridiculo

173
00:17:58,958 --> 00:18:01,791
Ya es bastante malo que ella muriera de esa manera.

174
00:18:03,416 --> 00:18:05,500
Entiendo... Eso es muy triste.

175
00:18:06,666 --> 00:18:10,000
es triste

176
00:18:10,125 --> 00:18:12,958
Tener tu cumpleaños igual
como tu aniversario de muerte

177
00:18:13,083 --> 00:18:16,000
Por eso siempre me siento tan deprimido en esta época del año.

178
00:18:16,291 --> 00:18:18,166
¿Esta época del año?

179
00:18:19,083 --> 00:18:20,916
El cumpleaños de Hinano...

180
00:18:21,041 --> 00:18:22,291
El aniversario de su muerte.

181
00:18:22,416 --> 00:18:23,500
es mañana

182
00:18:24,291 --> 00:18:25,958
¡¿Mañana?!

183
00:18:29,208 --> 00:18:32,875
¿Y qué pasa con la familia de Hinano?

184
00:18:33,666 --> 00:18:36,125
ella era hija unica

185
00:18:37,041 --> 00:18:38,958
Después del incidente

186
00:18:42,125 --> 00:18:45,500
Pero no he sabido nada de ellos desde

187
00:18:51,625 --> 00:18:53,041
¿El apartamento de Hinano?

188
00:18:53,166 --> 00:18:54,125
Derecha

189
00:18:54,500 --> 00:18:57,416
Dije que siempre estábamos juntos, ¿verdad?

190
00:18:57,541 --> 00:19:01,333
Entonces su casa era como mi casa.

191
00:19:01,458 --> 00:19:04,250
Entonces todavía tengo la llave.

192
00:19:04,916 --> 00:19:07,291
¿Tienes la llave?

193
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
Mira todos estos folletos

194
00:19:11,958 --> 00:19:14,958
Ha estado vacante durante unos 20 años.

195
00:19:15,083 --> 00:19:17,750
Ya han pasado 20 años, ¿eh?

196
00:19:17,875 --> 00:19:21,458
Aunque no lo sabrías desde fuera

197
00:19:24,000 --> 00:19:25,833
¿Quieres entrar?

198
00:19:25,958 --> 00:19:27,458
¿Estaría bien?

199
00:19:27,583 --> 00:19:28,750
Está vacío, pero...

200
00:19:28,875 --> 00:19:31,208
Eso sería genial

201
00:19:32,291 --> 00:19:34,375
Hinano, estamos entrando.

202
00:19:34,958 --> 00:19:36,583
Perdón por la molestia

203
00:19:43,375 --> 00:19:45,458
Perdón por la intrusión

204
00:19:52,375 --> 00:19:56,041
¿Entonces este era su dormitorio?

205
00:19:56,166 --> 00:19:57,625
si

206
00:19:57,833 --> 00:20:00,000
Sus padres durmieron abajo

207
00:20:05,041 --> 00:20:07,958
Ella solía fumar aquí.

208
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
¿En serio?

209
00:20:10,333 --> 00:20:15,708
En aquel entonces estaba pintado de azul.

210
00:20:15,833 --> 00:20:19,208
Pero todo está despegado ahora

211
00:20:19,541 --> 00:20:22,208
Estaba demasiado asustado para salir aquí

212
00:20:22,333 --> 00:20:27,041
Pero ella a menudo fumaba aquí sin preocuparse.

213
00:20:29,791 --> 00:20:33,125
Aquí era donde guardaba su escritorio.

214
00:20:34,250 --> 00:20:38,875
Su profesor de matemáticas era como un hermano mayor para ella.

215
00:20:39,000 --> 00:20:42,708
A ella le fue bien solo en su clase.

216
00:20:43,291 --> 00:20:47,375
Ella cambiaba el diseño de vez en cuando.

217
00:20:49,166 --> 00:20:51,625
La cama estaría aquí.

218
00:20:51,875 --> 00:20:53,875
O a veces aquí

219
00:20:54,000 --> 00:20:57,791
Alrededor de su almohada siempre había revistas de música.

220
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
Ella siempre leería aquí.

221
00:21:01,208 --> 00:21:06,208
en esta puerta

222
00:21:06,583 --> 00:21:13,625
Colgaba carteles de sus cantantes favoritos.

223
00:21:14,000 --> 00:21:17,125
Y a menudo charlaba con ellos.

224
00:21:19,583 --> 00:21:23,125
Aunque ahora es sólo una habitación vacía.

225
00:21:24,958 --> 00:21:29,083
El caso sigue sin resolverse
1

226
00:21:29,583 --> 00:21:32,416
Nadie ha visto al hombre desde

227
00:21:36,041 --> 00:21:38,541
Pero no he tenido suerte.

228
00:21:39,875 --> 00:21:44,583
Todavía tengo una caja con sus pertenencias.

229
00:21:46,458 --> 00:21:49,125
aquí

230
00:21:49,250 --> 00:21:50,541
¿Te importa?

231
00:21:54,875 --> 00:21:57,500
aquí esta

232
00:21:59,291 --> 00:22:01,708
Por favor ayúdense

233
00:22:08,166 --> 00:22:09,708
por favor

234
00:22:21,708 --> 00:22:23,083
que lindo

235
00:22:23,750 --> 00:22:25,583
Ella siempre estuvo en el medio también.

236
00:22:27,083 --> 00:22:29,166
si, la misma foto

237
00:22:33,583 --> 00:22:36,500
Hay un montón de fotos aquí.

238
00:22:40,250 --> 00:22:42,708
Tienes razón, ella siempre está en el medio.

239
00:22:42,833 --> 00:22:44,916
Y siempre este grupo

240
00:22:46,958 --> 00:22:49,583
A ella le encantaba decorarlos así.

241
00:22:51,416 --> 00:22:53,166
¿Tenía un perro?

242
00:22:53,291 --> 00:22:55,083
esto es pudín

243
00:22:55,208 --> 00:22:57,083
Muy en contra de la voluntad de sus padres.

244
00:22:57,208 --> 00:22:58,875
que lindo

245
00:23:10,041 --> 00:23:11,875
ella amaba a pocky

246
00:23:25,125 --> 00:23:27,541
cuando éramos pequeños

247
00:23:28,458 --> 00:23:31,666
Este soy yo, y
este es hinano

248
00:23:33,083 --> 00:23:35,000
¿Cuántos años tendrías aquí?

249
00:23:35,125 --> 00:23:38,333
Tal vez 4 o 5 años creo

250
00:23:38,458 --> 00:23:42,250
Estábamos juntos desde antes de que lo recuerde.

251
00:23:46,166 --> 00:23:51,625
Pero no sé cuántos años exactamente

252
00:23:58,083 --> 00:24:00,250
esa es la tarjeta del hotel

253
00:24:01,500 --> 00:24:03,125
¿Te refieres a ese hotel?

254
00:24:03,250 --> 00:24:04,083
Sí...

255
00:24:04,250 --> 00:24:07,125
Pero no recomendaría ir.

256
00:25:07,833 --> 00:25:09,083
tu puedes

257
00:25:11,750 --> 00:25:12,958
lo tengo

258
00:25:13,083 --> 00:25:14,666
Mmmm

259
00:25:15,791 --> 00:25:21,083
Un love hotel es un hotel para adultos.

260
00:25:23,041 --> 00:25:28,791
Un lugar para ir en pareja

261
00:25:28,916 --> 00:25:30,625
Un parque infantil para adultos

262
00:25:39,541 --> 00:25:46,958
Supongo que un hotel normal cobra por noche.

263
00:25:47,875 --> 00:25:50,833
O por la cantidad de gente

264
00:25:50,958 --> 00:25:56,916
Pero en un love hotel, pagas por la habitación.

265
00:25:57,041 --> 00:26:00,791
Y te cobran por horas

266
00:26:00,916 --> 00:26:04,333
O por las horas que quieras

267
00:26:10,541 --> 00:26:13,541
Sí, hay muchos tipos diferentes.

268
00:26:13,666 --> 00:26:18,541
Habitaciones coloridas o sencillas

269
00:26:18,666 --> 00:26:22,000
A algunos incluso les gusta un castillo.

270
00:26:30,958 --> 00:26:35,000
Una vez que te conviertes en adulto, es bastante estándar.

271
00:26:35,125 --> 00:26:37,083
Pero ya sabes...

272
00:26:48,041 --> 00:26:49,916
¿Por qué hay sólo uno aquí?

273
00:28:17,583 --> 00:28:20,666
-Hola
-Hola

274
00:28:20,791 --> 00:28:22,208
oh lo siento

275
00:28:22,333 --> 00:28:24,500
No recibimos muchos turistas por aquí.

276
00:28:24,625 --> 00:28:26,500
Ah, no estamos aquí haciendo turismo.

277
00:28:26,625 --> 00:28:28,375
¿En serio?

278
00:28:28,666 --> 00:28:30,166
¿Estás filmando algo?

279
00:28:30,291 --> 00:28:31,958
Así es, estamos...

280
00:28:32,083 --> 00:28:34,500
En realidad, ¿te importaría estar frente a la cámara?

281
00:28:34,625 --> 00:28:37,250
oh para nada

282
00:28:37,375 --> 00:28:38,625
gracias

283
00:28:39,208 --> 00:28:41,250
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

284
00:28:41,375 --> 00:28:46,791
En realidad, estamos revisando un hotel abandonado local.

285
00:28:47,583 --> 00:28:49,583
¿Te refieres al hotel Hinano?

286
00:28:50,250 --> 00:28:52,833
¿Has oído hablar de ella?

287
00:28:54,166 --> 00:28:57,875
Todo el mundo por aquí tiene

288
00:28:58,083 --> 00:29:02,208
¿Hay algo que puedas contarnos sobre el hotel?

289
00:29:03,458 --> 00:29:07,833
Primero cerraron la habitación. Habitación 211

290
00:29:08,041 --> 00:29:10,666
Pero eso no fue suficiente

291
00:29:10,833 --> 00:29:13,250
Ya nadie iba allí

292
00:29:13,625 --> 00:29:16,666
Después de unos meses, cerraron.

293
00:29:17,166 --> 00:29:20,166
La gente piensa que su muerte
trajo una maldición sobre esta ciudad

294
00:29:20,458 --> 00:29:21,875
¿Una maldición?

295
00:29:22,083 --> 00:29:23,291
si

296
00:29:23,416 --> 00:29:26,208
Las mujeres jóvenes suelen desaparecer

297
00:29:26,333 --> 00:29:28,916
Simplemente desaparecen sin dejar rastro.

298
00:29:29,625 --> 00:29:33,375
¿Crees en todo esto?

299
00:31:26,083 --> 00:31:27,750
Una máquina expendedora de huevos

300
00:31:28,291 --> 00:31:29,916
¡Una máquina expendedora de huevos!

301
00:31:30,041 --> 00:31:31,166
¡Están vendiendo huevos!

302
00:31:31,291 --> 00:31:32,500
¡Huevos!

303
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
¡Huevos!

304
00:31:43,166 --> 00:31:44,666
Una máquina expendedora de huevos

305
00:31:45,416 --> 00:31:46,541
eso es bastante raro

306
00:31:49,250 --> 00:31:50,458
consigamos algunos

307
00:31:55,500 --> 00:31:57,041
Tienen buena pinta ¿verdad?

308
00:31:59,416 --> 00:32:01,250
Puedes comerlos crudos

309
00:32:04,291 --> 00:32:06,000
pero mira

310
00:32:07,083 --> 00:32:08,833
traje esto conmigo

311
00:32:10,375 --> 00:32:11,666
podemos hacer tortillas

312
00:32:15,500 --> 00:32:17,166
Yo también tengo una sartén

313
00:32:21,625 --> 00:32:22,833
¿No soy perfecto?

314
00:34:42,875 --> 00:34:44,583
Está dentro del tren, ¿verdad?

315
00:34:44,916 --> 00:34:46,291
dentro del tren

316
00:34:46,416 --> 00:34:47,208
¿Dentro?

317
00:34:47,333 --> 00:34:48,041
supongo

318
00:34:48,666 --> 00:34:49,500
¿Hay un mango?

319
00:34:51,166 --> 00:34:52,791
Creo que hay una empuñadura

320
00:35:27,958 --> 00:35:29,541
esta bastante golpeado

321
00:36:16,791 --> 00:36:18,416
Haz tu mejor esfuerzo

322
00:36:21,875 --> 00:36:23,125
¿Estás bien?

323
00:36:29,500 --> 00:36:30,666
¡Lindo!

324
00:36:43,708 --> 00:36:45,750
Aquí voy. ¡Gracias!

325
00:37:45,125 --> 00:37:47,291
¡Sí, date prisa!

326
00:38:20,583 --> 00:38:21,541
¿La recepción?

327
00:38:26,416 --> 00:38:27,208
Disculpe

328
00:38:27,833 --> 00:38:29,250
Una habitación para dos por favor.

329
00:38:29,375 --> 00:38:30,666
¡¿Tú y quién?!

330
00:38:50,416 --> 00:38:52,625
Si presionas esto...

331
00:38:53,541 --> 00:38:54,708
¿Qué pasa?

332
00:38:54,833 --> 00:38:58,791
La luz encima de la puerta de la habitación se enciende.

333
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
Y vas a la habitación iluminada

334
00:39:20,375 --> 00:39:22,083
esta todo roto

335
00:39:25,416 --> 00:39:26,916
¿A la habitación?

336
00:39:28,291 --> 00:39:29,791
¿De verdad vamos?

337
00:39:30,000 --> 00:39:31,750
¿Segundo piso?

338
00:39:32,875 --> 00:39:34,416
aqui estan las escaleras

339
00:39:35,291 --> 00:39:36,666
tu vas primero

340
00:40:08,541 --> 00:40:09,583
gracias

341
00:40:25,958 --> 00:40:27,375
Eso creo

342
00:40:27,500 --> 00:40:29,666
¿Entonces el colchón estaba aquí?

343
00:40:31,000 --> 00:40:32,125
Eso creo

344
00:40:32,250 --> 00:40:34,125
¿O es al revés?

345
00:40:55,250 --> 00:40:56,375
¿Estás bien?

346
00:41:05,625 --> 00:41:06,833
gracias

347
00:41:25,208 --> 00:41:26,833
¿En serio?

348
00:45:24,375 --> 00:45:27,625
Oye, ¿adónde vamos ahora?

349
00:45:48,666 --> 00:45:50,041
¿Quieres descansar un poco?

350
00:45:50,791 --> 00:45:51,583
No

351
00:45:51,708 --> 00:45:52,375
¿Estás seguro?

352
00:45:52,666 --> 00:45:53,916
Dilo si lo haces, ¿vale?

353
00:45:54,041 --> 00:45:55,208
Gracias. vamos

354
00:47:08,708 --> 00:47:11,125
Espera. ¿Puedes oír algo?

355
00:47:11,250 --> 00:47:13,291
¿Puedes oír algo?

356
00:47:37,333 --> 00:47:40,791
En serio, ¿ninguno de ustedes puede oír eso?

357
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
no puedo escuchar nada

358
00:47:56,833 --> 00:47:58,666
¿Estás seguro de que te sientes bien?

359
00:48:14,666 --> 00:48:15,875
No hay problema

360
00:48:18,000 --> 00:48:19,041
¿Es así?

361
00:48:20,708 --> 00:48:23,500
¡Bueno! ¡Aquí vamos!

362
00:48:23,833 --> 00:48:25,083
Una vez más

363
00:49:11,875 --> 00:49:13,333
¿Uno más?

364
00:49:35,166 --> 00:49:37,166
Mientras estemos juntos

365
00:49:44,291 --> 00:49:45,666
exactamente

366
00:49:50,958 --> 00:49:52,583
¿Estás seguro?

367
00:51:51,125 --> 00:51:57,666
Creo que escuché algo así que voy a comprobarlo.

368
00:57:51,541 --> 00:57:52,875
¡Ayúdame!

369
01:03:52,208 --> 01:03:55,541
¿Me estás tomando el pelo?

370
01:03:57,666 --> 01:04:00,000
Oye, ¿qué carajo es esto?

371
01:04:00,125 --> 01:04:02,541
¿Qué quieres decir?

372
01:04:02,666 --> 01:04:05,000
¿Y por qué miras mi teléfono?

373
01:04:05,500 --> 01:04:08,750
¿Quién diablos es Shunsuke?

374
01:04:09,666 --> 01:04:11,333
¿Bien?

375
01:04:11,458 --> 01:04:13,708
Nadie...

376
01:04:14,708 --> 01:04:17,541
"¿Nos vemos mañana entonces?"

377
01:04:17,875 --> 01:04:20,541
"Anoche fue genial"

378
01:04:23,458 --> 01:04:25,125
¡No mires mis mensajes!

379
01:04:25,250 --> 01:04:26,875
no es nada

380
01:04:35,625 --> 01:04:36,500
¡¿Qué?!

381
01:04:36,625 --> 01:04:40,000
No es asunto tuyo.
lo que hago con otros hombres

382
01:04:40,125 --> 01:04:41,500
¡Muévete!

383
01:04:42,083 --> 01:04:46,041
Quiero decir, ¿qué pensaste que era esto de todos modos?

384
01:04:46,375 --> 01:04:47,958
viejo

385
01:04:48,083 --> 01:04:50,500
Estamos en un love hotel después de todo.

386
01:04:52,708 --> 01:04:57,750
Gracias por el pastel.

387
01:05:02,833 --> 01:05:08,583
¿La tienda de conveniencia? no es muy bueno

388
01:05:09,291 --> 01:05:12,000
Es de tu pastelería favorita.

389
01:05:14,208 --> 01:05:14,416
El que dijiste que querías

390
01:05:14,541 --> 01:05:16,041
¿En serio?

391
01:05:16,791 --> 01:05:19,041
Lo que sea...

392
01:05:22,083 --> 01:05:24,500
bruto

393
01:06:44,791 --> 01:06:46,666
¡Espérame!

394
01:07:04,958 --> 01:07:06,583
¡Esperar!

395
01:07:24,791 --> 01:07:26,875
¡¿Qué es esa cosa negra?!

396
01:07:27,000 --> 01:07:28,166
¡¡Ya viene!!